Rental Agreement
This agreement (“Agreement“) between Raneen Communication, hereinafter referred to as “Owner” and the Renter, Hereinafter referred to as “Renter“
- Non-Refundable Online Payments: All online payments made for the rental or reservation are non-refundable.
- Daily Mileage: The Renter is allowed a daily mileage of 150 kilometers.
- Late Return Fee: In the event of a late return, the Renter shall be charged 30 Qatari Riyals (QR) per hour. And each 3 hours will be considered as one day.
- Renter-Initiated Repairs: If the Renter decides to repair the car without informing the Owner, a fine of 5000 Qatari Riyals (QR) will be applied.
- Responsibility of the Renter: The Renter acknowledges that they are responsible for the vehicle during the rental period. The Owner holds no responsibility for any misuse.
- Insurance Documentation: In case of an accident, the Renter is responsible for providing all legal documents required by the insurance company, in accordance with Qatar law.
- Dispute Resolution: Any disputes arising from this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of the State of Qatar. The Renter shall bear all legal costs.
- Accident Access Fee: The Renter agrees to pay an accident access fee of 3000 Qatari Riyals (QR) in case of an accident.
- Legal Language in Disputes: In the event of any disputes, the legal language used will be Arabic. If translation is required, it will be provided by a certified translator at the expense of the party requesting translation.
- Payment Delays: If the Renter delays payment for more than 15 days, Raneen Communication reserves the right to withdraw the car without notice. The Owner holds no responsibility for any personal belongings left inside the vehicle.
- Non-Contradiction of Documents: All documents associated with this Agreement are considered binding and cannot be altered under any circumstances.
- Please note that your booking is only confirmed once you receive a confirmation via email. Upon receipt of your confirmation, we will provide you with details regarding the full
advanced payment methods. If you do not receive your confirmation within three working days, the booking will be considered as cancelled. Should you have any questions or need further assistance, feel free to reach out to us through the WhatsApp bottom on the bottom right of the screen. By accepting or signing this Agreement, the Renter acknowledges full responsibility and acceptance of its terms, and the Owner reserves the right to collect the full amount of the contract period.
هذه الاتفاقية (“الاتفاقية“) بين شركة رنين للاتصالات، المشار إليه فيما يلي باسم “المالك” والمستأجر، المشار إليه فيما يلي باسم “المستأجر“
المدفوعات عبر الإنترنت غير القابلة للاسترداد: جميع المدفوعات عبر الإنترنت التي تم إجراؤها للاستئجاراو الحجز غير قابلة للاسترداد.
المسافة اليومية: يُسمح للمستأجر بمسافة يومية قدرها 150 كيلومترًا.
رسوم التأخير: في حالة التأخير بتسليم السيارة سيتحمل المستأجر 30 ريال قطري في كل ساعة. كما سيتم اعتبار 3 ساعات بمنزلة يوم واحد
الإصلاحات دون الرجوع للمالك: إذا قرر المستأجر إصلاح السيارة دون إبلاغ المالك، فسيتم تطبيق غرامة قدرها 5000 ريال قطري.
مسؤولية المستأجر: يقر المستأجر بأنه مسؤول مسئولية قانونية تامة عن السيارة خلال مدّة الإيجار. المالك لا يتحمل أي مسؤولية عن أي سوء استخدام.
وثائق التأمين: في حالة وقوع حادث، يكون المستأجر مسؤولًا عن تقديم جميع المستندات القانونية التي تطلبها شركة التأمين، ووفقًا للقانون القطري.
حل النزاعات: يتم حل أي نزاعات تنشأ عن هذه الاتفاقية وفقًا لقوانين دولة قطر.و يتحمل المستأجر جميع التكاليف القانونية.
رسوم تحمل عن الحوادث: يوافق المستأجر على دفع رسوم تحمل عن اي حادث بقيمة 3000 ريال قطري .
اللغة القانونية في النزاعات: في حالة وجود أي نزاعات، ستكون اللغة القانونية المستخدمة هي اللغة العربية. إذا كانت الترجمة مطلوبة، فسيتم توفيرها من قبل مترجم معتمد على نفقة الطرف الطالب للترجمة.
تأخير الدفع: إذا تأخر المستأجر في الدفع لأكثر من 15 يومًا، تحتفظ رنين للاتصالات بالحق في سحب السيارة دون إشعار. ولا تتحمل أي مسؤولية عن أي متعلقات شخصية متروكة داخل السيارة.
عدم تناقض المستندات: جميع المستندات المرتبطة بهذه الاتفاقية تعتبر ملزمة ولا يمكن تغييرها تحت أي ظرف من الظروف.
بالقبول لهذه الاتفاقية سواء بالتوقيع الفعلي عليها او الالكتروني، يقر المستأجر بالمسؤولية الكاملة وقبول شروطها، ويحتفظ المالك بالحق في تحصيل كافة رسوم وبنود العقد خلال فترة التأجير